Pour une raison indéterminée, les deux véhicules se sont percutés sur la rocade. La jeune femme de 20 ans a dû être désincarcérée avant d'être transportée par l'équipe du SMUR au centre hospitalier de Pontarlier.
La circulation a été interrompue dans les deux sens le temps de l'intervention des secours.