Ces travaux nécessitent la mise en impasse de la rue de Chalezeule, en double sens de circulation. Le maintien de la circulation et la déviation se font grâce à la création d’une voie provisoire le long du bâtiment le Marly sur la rue Tristan Bernard. Les personnes qui se rendent rue de Chalezeule et vers Clairs Soleils / Bregille emprunteront la rue Tristan Bernard et la rue Bouvard (voir le plan de circulation ci-dessus).
Pendant quatre à cinq mois seront réalisés les travaux de terrassement, de réseaux, de voirie, tels que bordures et trottoirs, la pose de la voie ferrée, l’aménagement de la future station du tramway "Tristan Bernard", et pour finir les revêtements.
Ensuite, dès cet été et jusqu’au mois de novembre, les mêmes travaux débuteront entre la rue de Chalezeule et le chemin de Brulefoin sur le côté impair de la rue Tristan Bernard. Seuls les riverains circuleront alors sur la piste de chantier. La circulation générale sera déviée par la rue de Chalezeule, de nouveau ouverte à la circulation depuis la rue Tristan Bernard.
Enfin, dernière phase de travaux sur le côté pair de la rue Tristan Bernard de décembre 2013 à février/mars 2014 dans les mêmes conditions de circulation.
La Ville indique que les riverains et les commerçants du quartier ont été informés en réunion publique le 13 mars dernier et que les médiateurs sont à disposition en cas de problèmes.