Les versions des deux blessés divergent : chacun s'accuse d'avoir attaqué l'autre avec une arme, dans la nuit du 14 au 15 janvier 2014. Le plus jeune, un étudiant de 21 ans, a été légèrement blessé à l'arrière des jambes. Le plus âgé a été grièvement touché au bas ventre et à une jambe. Il se trouve toujours dans un état grave à l'hôpital.
Des expertises techniques et les déclarations d'un témoin corroborent la thèse de l'homme hospitalisé qui affirme que l'étudiant a ouvert le feu sur lui.
L'étudiant, initialement placé sous le simple statut de « témoin assisté » et laissé en liberté, a finalement été déféré mercredi 5 février 2014 devant un juge d'instruction bisontin qui l'a mis en examen pour « tentative de meurtre ». Il a ensuite été placé en détention provisoire. Un de ses amis, qui l'avait conduit sur les lieux de l'affrontement, puis à l'hôpital, a été mis en examen pour "complicité de tentative de meurtre".