A proximité du lac, les deux retraités, âgés de 66 et 72 ans, avait détaché leur chien. L'animal a couru en direction de palmipèdes qui se trouvaient sur le lac gelé. La fine épaisseur de glace recouvrant le lac a cédé et l'animal est tombé à l'eau.
Ne parvenant pas à sortir seul de l’eau, l'homme a tenté de le récupérer avant de tomber lui-même dans le lac. En tentant de porter secours à son mari, la femme a subi le même sort sans parvenir à se rapprocher de la berge.
Un ami du couple s’est alors muni d’une longue branche qui a permis aux deux retraités de se hisser hors de l'eau. Le chien a également pu être récupéré sain et sauf.
En très légère hypothermie, les deux « sauvés des eaux » glaciales du lac de Malbuisson ont été pris en charge par les secours.