L’accident entre les deux véhicules s’est produit un peu avant 19h. À l’arrivée des sapeurs-pompiers sur les lieux de l’accident, le conducteur du premier véhicule, un jeune homme de 18 ans était légèrement blessé. Il a été pris en charge par les secours et évacué sur le centre hospitalier de Pontarlier.
Dans le second véhicule, un père de 35 ans et son fils de 5 ans se trouvaient dans un état plus préoccupant. Tous deux gravement blessés, le père a été évacué en hélicoptère sur le centre hospitalier de Lausanne par la Rega suisse, tandis que le petit garçon a été transporté par une équipe médicale du SMUR de Pontarlier vers les urgences pédiatriques du CHU de Besançon.
La circulation a été interrompue le temps des opérations de secours.