Les autorités suisses ont été accueillies ce jeudi 20 août par le maire de la commune jurassienne, Bernard Mamet, qui a passé l'éponge.
Le litige est finalement vite passé et pour les remercier et compenser la perte (ndlr : les hélicoptères avaient puiser de l'eau sans autorisation), les Jurassiens pourront donc se servir des hélicoptères suisses pour, par exemple "du transport de matériel des chalets d'alpage", comme l'a indiqué le chef de l'état major cantonal vaudois de conduite à La Tribune de Genève.