L'accident s'est produit vers 15 heures sur la route départementale D437 au niveau de la commune de Grand'Combe-Châteleu.
Les deux véhicules se sont percutés latéralement et la jeune femme de 23 ans qui conduisait la moto a été grièvement blessée. Elle a été prise en charge par les pompiers, puis héliportée par le SAMU au CHRU Jean Minjoz de Besançon.
Le conducteur de la voiture, plus légèrement blessé, a été transporté au centre hospitalier de Pontarlier.