Au coeur de la polémique se trouve la mauvaise qualité des importations de denrées d’entrée de gamme. Les élus suisses ont du mal à avaler le sirop aux fruits avec moins de fruits ou le jambon gorgé d'eau ! Ceux-ci ne répondant pas aux normes helvétiques, les parlementaires ont décidé d'agir en corrigeant la loi sur les entraves aux commerces.
Une série de dispositions de la loi fédérale, baptisée "Cassis de Dijon", pourrait bien ainsi être amenée à changer. Certains élus suisses n'hésitant pas à la rebaptiser : "Cassis de pigeons".