maCommune.info : De quoi ou de qui vous êtes-vous inspirée pour votre dernier album ?
Youn Sun Nah : "Jusqu'à présent, j'ai toujours joué avec des musiciens européens. Je suis allée à New York il y a 2 ans et j'ai rencontré un pianiste new-yorkais avec qui j'ai discuté de musique. Je lui ai dit que je voulais reprendre des morceaux de compositeurs américains, lui qui était fan, comme moi, de Johnny Mitchell ou encore Lou Reed. On a écouté de la musique ensemble et il m'a présenté ses amis musiciens. On a travaillé pendant un mois et on a enregistré cet album, un hommage aux compositeurs américains."
mC : Pourquoi le jazz ? Qu'est-ce qui vous plaît et vous inspire dans ce style de musique ?
Youn Sun Nah : "Avant d'arriver en France pour étudier le jazz, je ne savais pas ce que c'était ! J'avais dit à un ami en Corée que je voulais apprendre à chanter, mais je ne savais pas dans quel style. Il m'a dit de faire du jazz. Je lui ai répondu "qu'est-ce que c'est ?" Il m'a dit que "c'était l'origine de la pop music, donc si tu apprends le jazz, tu pourras tout chanter !" Finalement, c'est grâce à cet ami que je fais du jazz.
Arrivée à l'école, ça a été très difficile, mais avec le temps, j'ai vraiment commencé à aimer, car cette musique donne de la liberté aux musiciens, c'est un langage universel. Je pense que le jazz c'est un esprit. Étant asiatique, le jazz m'a embrassée, m'a acceptée dans sa famille. C'est une musique sans frontière et très libre… C'est ça que j'aime dans le jazz."
mC : Si vous ne deviez utiliser qu'un seul mot pour qualifier votre musique, quel serait-il ?
Youn Sun Nah : (Eclat de rire) "Voyage. Le jazz m'a permis de voyager et j'ai beaucoup de chance de tourner dans le monde entier et d'avoir rencontré des gens, des musiciens, le public, ils m'ont fait voyager. Sur scène aussi, les musiciens me font voyager aussi. Donc Voyage."
mC : Vous êtes née en Corée, vous l'avez quittée lorsque vous aviez 26 ans et vous avez emménagé en France. Qu'est-ce qui vous a attiré en France ?
Youn Sun Nah : "Je suis très fan de la chanson française. Je l'ai découverte quand j'étais au lycée. J'avais une professeure qui était fan des chansons françaises donc après chaque cours, elle mettait au moins une chanson française. On ne comprenait rien et ça m'a donné envie de comprendre. C'était très différent de la pop coréenne et américaine qui passait à la radio, c'était tellement beau ! On m'a dit aussi qu'une des premières écoles de jazz était à Paris, donc je me suis dit que c'était là que je voulais aller."
mC : Et aujourd'hui, quel est votre rapport avec la Corée ?
Youn Sun Nah : "J'ai encore toute ma famille là-bas. C'est ma maison. Même si je voyage partout, je pense que je resterai coréenne… je me dis en même temps que c'est ma maison un peu partout (rires). Il y a une semaine, je suis rentrée en Corée pour y passer deux semaines après 8 mois sans y retourner. Je partage ma vie entre trois endroits : Paris, New York et la Corée. Ce n’est pas toujours facile."
mC : Après 20 ans de carrière et deux disques d'or en France et en Allemagne, qu'est-ce qui vous plait le plus dans la musique : les concerts ? La composition ? La rencontre du public ?
Youn Sun Nah : "Pour moi, c'est le public. J'aime bien rencontrer les publics après les concerts. Après chaque concert, je sors pour rencontrer les gens. Comme je vous le disais tout à l'heure, ils me font voyager. C'est très intéressant de discuter avec eux. Parfois, on devient amis. Ce sont eux qui me font continuer ce métier, c'est mon inspiration la plus importante. C'est ce qui m'encourage à continuer."
mC : Avez-vous toujours le trac à ce stade de votre carrière pendant laquelle vous avez fait le tour du monde ?
Youn Sun Nah : "Oh, j'ai énormément le trac. Je pense que ça ne va pas s'améliorer… J'ai tout essayé, mais ça ne marche pas. Après 20 ans, je vais devoir vivre avec. Aux premier et deuxième morceaux d'un concert, j'ai du mal à respirer. Après, ça va un petit peu mieux, mais c'est après le concert que je suis très heureuse. Et le lendemain pour un autre concert, ça recommence, etc. Ça fait partie de ma vie !"
mC : Qu'est-ce que vous écoutez comme musique pendant votre temps libre ? Quels artistes ? J'ai vu que vous aviez repris "Enter sandman" de Metallica dans une vidéo… le metal, c'est un peu votre truc ou pas vraiment ?
Youn Sun Nah : "J'écoutais Metallica quand j'étais adolescente parce que mon frère était fan de metal. Ensuite, cette reprise m'a été proposée par mon guitariste. J'ai d'abord refusé parce que je n'avais pas envie que les fans de Metallica me détestent ! Il m'a proposé d'enregistrer le morceau et de le publier uniquement si j'aimais notre reprise. J'ai dit OK. Et mon entourage m'a encouragée à la publier. J'ai su ensuite que cette vidéo était sur le site des fans de Metallica. J'ai été très touchée !
Par ailleurs, j'aime toutes les musiques, il n'y a pas un style précis que j'écoute."
mC : Vous n'êtes jamais venue jouer à Besançon. Avez-vous une appréhension avant de jouer dans une nouvelle ville ?
Youn Sun Nah : "J'ai déjà joué aux alentours de Besançon, mais jamais dans la ville. Je suis très heureuse de venir y jouer ! Quand je joue pour la première fois dans une ville, j'ai encore plus le trac parce que je suis curieuse de voir la réaction du public, et en même temps c'est très excitant ! On va faire de notre mieux, mais j'espère que le public va aimer !"
Infos +
- Youn Sun Nah
- En concert dimanche 18 novembre 2018
- Au Théâtre Ledoux - 49 Rue Megevand, 25000 Besançon
- 17 heures
- Billetterie : web.digitick.com/youn-sun-nah