« Une petite flûte enchantée » au théâtre de Dole : Mozart en français pour petits et grands
Publié le 06/04/2026 - 15:00
Mis à jour le 28/04/2026 - 09:55
Où ?
Différents lieux en Franche-Comté
Quand ?
- Le mardi 21 avril 2026 à 20:00
- Le jeudi 23 avril 2026 à 20:00
- Le vendredi 24 avril 2026 à 20:00
- Le mardi 28 avril 2026 à 20:30
- Le mercredi 29 avril 2026 à 20:30
Tarifs
Tarifs différents selon les lieux de représentation.
L’Opéra national du Capitole présente Une petite flûte enchantée, adaptation française par Dorian Astor du célèbre opéra de Wolfgang Amadeus Mozart (La Flûte enchantée, 1791). Pensée pour un public familial, cette version se veut à la fois un conte de fées pour les enfants et une parabole initiatique pour les adultes.
L’œuvre originale, composée à Vienne après Don Giovanni (1787) et Così fan tutte (1790), repose sur plusieurs niveaux de lecture. Si l’on peut y reconnaître des symboles maçonniques, comme l’importance du chiffre trois dans l’ouverture en mi bémol majeur, la partition demeure accessible même sans connaissance de ces codes. La quête initiatique de Tamino et les épreuves qu’il traverse trouvent ici un écho renouvelé, avec Pamina pleinement associée aux défis de l’eau et du feu.
Dans cette adaptation, le livret de Emanuel Schikaneder est resserré autour de quatre personnages principaux : Tamino, Pamina, Papageno, et la Reine de la nuit. Les airs emblématiques sont conservés, dont l’ouverture, l’air furieux de la Reine de la nuit, le duo de Papageno et Papagena, ainsi que l’air de désespoir de Pamina, désormais en français sous le titre Les instants si pleins de charme. Le dialogue et l’adaptation française, signés Dorian Astor, conservent parfois des traces de l’allemand original, notamment dans les interventions de la Reine de la nuit.
La mise en scène est assurée par Frédérique Lombart, avec une scénographie de Hernán Peñuela et des costumes d’Alice Thomas. La direction musicale est confiée à Jean-François Verdier, directeur artistique de l’Orchestre Victor Hugo, et à Laurent Comte. La distribution réunit Katharina Semmelbeck (Reine de la nuit), Sonia Menen (Pamina), Zachary McCulloch (Tamino), et Damien Gastl (Papageno).
L’Orchestre Victor Hugo, permanent de la région Bourgogne-Franche-Comté, accompagne la production et se distingue par la diversité de son répertoire, allant du classique au contemporain, et par ses projets destinés à un jeune public, comme les Rendez-vous conte initiés en 2018.
Dates et lieux des représentations
- Mardi 21 avril à 20h – Théâtre, Montbéliard | MA scène nationale
- Jeudi 23 et vendredi 24 avril à 20h – Théâtre Ledoux, Besançon | Les 2 Scènes
- Mardi 28 et mercredi 29 avril à 20h30 – Théâtre, Dole | Les Scènes du Jura
Billetterie : www.orchestrevictorhugo.fr
Actions culturelles associées
- Pauses Déj’ Musicales : 16 et 17 avril
- Rencontre de l’orchestre : 16 avril à Besançon
- Concert scolaire pour collèges et lycées : 23 avril
- Avant-propos : 23 et 24 avril
Cette adaptation française de La Flûte enchantée se positionne ainsi comme une introduction accessible et poétique à l’un des chefs-d’œuvre de Mozart, alliant divertissement et portée initiatique.
