Manolo, tu es membre des F.É.L.É (les Fées Emergeant du Laboratoire Ethéré) et tu es en charge de mettre en lumière la journée mondiale de la poésie. Peux-tu nous en dire plus ?
On va peindre une fable sur le mur de Passe Muraille et afficher des poèmes sur les arbres des différentes places du centre-ville, sur le pont Battant et un peu partout dans et autour de la boucle. On a choisi nos textes en fonction des lieux. Par exemple, au square Saint-Amour ce seront des poèmes sur l’Amour. Sur la maison dans laquelle est né Proudhon, les poèmes évoqueront ce personnage…
Comment t’est venue cette idée ?
C’est surtout lors de concertations entre membres de l’association des F.É.L.É. Certains d’entre nous, Anne-Flore impératrice (présidente) de l’association et moi-même, avions déjà écrit plusieurs poèmes. Nous avons donc décidé d’en faire une petite exposition lors de cette manifestation. Après, d’autres personnes de l’association ont proposé leurs travaux (Alliaume et Ludovic pour les citer).
Tu es sarde, donc tes poèmes étaient écrits, à la base, en italien. Est-ce que cela n’a pas été trop compliqué de les traduire ?
C’était compliqué. Les autres membres de l’association m’ont aidé. Le français n’étant pas ma langue maternelle, le plus difficile a été de réécrire mes poèmes avec le même niveau de langage poétique.
Dis-nous-en un peu plus sur tes poèmes…
Je les ai écrits ces trois dernières années, ici, à Besançon. Je parle d’amours imaginaires. Pour éloigner mon style de la réalité, j’ai amené le sujet vers l’universel.
Pourquoi avoir décidé de participer à cette journée de la poésie ?
Pour cette fête de la poésie, on offrira simplement des petites affiches, mais ce sera un cadeau pour les passants, pour qu’ils aient un moment de magie dans la journée. Pour moi, c’est juste un petit geste pour rendre meilleure la vie de tout le monde.
Et qu’aimes-tu dans le fait d’écrire de la poésie ?
Il s’agit juste de trouver un espace pour soi-même, de se couper de son quotidien, et de mieux se retrouver car, en posant sur papier ce que tu ressens, cela permet de mieux se comprendre.
Cela ne t’intimide pas un peu de savoir que tes écrits personnels vont être exposés à la vue des passants ?
Oh non, pas trop. C’est quelque chose d’intime, mais je ne dévoile pas pour autant ma vraie vie. Et je trouve cela important de partager ce genre de travail. Ça nous permet, de mieux nous comprendre les uns les autres.
C’est un dialogue, moi je ne serai sûrement pas là lorsque que l’on lira mes poèmes mais, j’estime que je me retrouverai quand même avec mes lecteurs.
Tu veux rajouter quelque chose à propos de cet évènement ?
Je remercie le service culturel de la mairie de Besançon et le Musée du Temps de nous avoir donné les autorisations pour les affichages. Sinon, je donne rendez vous aux Bisontins le 21 mars dans les rue du centre ville. On commencera à exposer nos poèmes dès 9 heures du matin. On devrait les laisser en place pour une semaine.
Interview de Manolo Onnis membre du bureau des F.É.L.É, réalisée par sa camarade Bov cardinal (vice présidente) des F.É.L.É.
Pour en savoir plus :
fees.emergeant@gmail.com
lesfeles.jimdo.com
