Le Petit Prince de Saint-Exupéry traduit en langue franc-comtoise…

Publié le 10/06/2021 - 09:24
Mis à jour le 24/06/2021 - 16:25

Lou Péquignot Prïnce • 75 ans après sa parution en France, Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry vient d’être traduit en langue franc-comtoise par Billy Fumey, musicien franc-comtois, a-t-on appris ce mois de juin 2021.

Le Petit Prince sur l'astéroide B-612 - A. de Saint-Exupéry © A. de Saint-Exupéry
Le Petit Prince sur l'astéroide B-612 - A. de Saint-Exupéry © A. de Saint-Exupéry

L'édition en franc-comtois est éditée en 600 exemplaires par les Editions Cêtre de Besançon avec l'autorisation des Editions Gallimard. Billy Fumey, artiste franc-comtois écrivant ses musiques dans les trois langues franc-comtoises (français, arpitan et franc-comtois), signe là sa première grande traduction dans le monde du livre.

Le Petit Prince de Saint-Exupéry est le deuxième livre (après la Bible) le plus traduit dans le monde avec 400 langues et dialectes. En franc-comtois, Le Petit Prince se dit "Lou Péquignot Prïnce"...

Culture

Les 24H du Temps remontent les aiguilles pour une 12e édition vintage à Besançon

L’évènement devenu incontournable dédié à l’horlogerie et aux savoir-faire Les 24H du Temps reviendra les 20 et 21 juin 2026 dans le quartier Granvelle à Besançon. Ludovic Fagaut, président de Grand Besançon Métropole et Catherine Barthelet, vice-présidente chargée du projet de territoire, ont présenté l’ambition de la nouvelle présidence de développer davantage la filière horlogère sur le territoire ainsi que les grands rendez-vous de l’évènement.

Rencontres & Racines 2026 : un menu musical copieux à déguster fin juin

Organisée par la Ville d’Audincourt, l’édition 2026 du festival Rencontre & Racines revient les 26, 27 et 28 juin 2026 avec une programmation éclectique oscillant entre têtes d’affiche bien connues du grand public et découvertes. À moins de trois semaines de l’événement, on fait le point sur la programmation et les informations utiles.

Résistance, Déportation, Shoah : les élèves du Doubs récompensés pour leur travail de mémoire

Le concours national de la Résistance et de la Déportation (CNRD) a décerné un total de 61 prix aux élèves du département du Doubs mercredi 3 juin 2026 à la préfecture du Doubs à Besançon. Ces derniers ont rendu leurs travaux sur le thème de “La fin de la Shoah et de l’univers concentrationnaire nazi. Survivre, témoigner, juger (1944-1948)“.

Entre magie, concerts et cinéma, la Citadelle de Besançon présente ses temps forts de l’été

Vidéo • La Ville de Besançon a présenté en conférence de presse ce lundi 1er juin 2026 la programmation estivale de la Citadelle. Le maire, Ludovic Fagaut et le directeur, Alexandre Arnodo ont listé les événements majeurs attendus pour cet été dans le monument classé au patrimoine mondial de l’Unesco.

Crédit Agricole Franche-Comté, grand mécène des Eurockéennes : tentez de gagner 2 places !

PUBLI-INFO • Depuis plus de 20 ans, le Crédit Agricole Franche-Comté accompagne les Eurockéennes de Belfort en tant que grand mécène. Un engagement durable, au service d’un événement culturel majeur du territoire, qui fait rayonner la musique et rassemble chaque année des milliers de festivalières et festivaliers. Pour célébrer cette collaboration de longue date, le Crédit Agricole Franche-Comté met aujourd’hui à l’honneur une offre dédiée aux fans du festival… avec, à la clé, un jeu concours sur maCommune.info pour tenter de remporter 2 places pour la journée du samedi des Eurockéennes !

Offre d'emploi

Devenez membre de macommune.info

Publiez gratuitement vos actualités et événements

Offre d'emploi
 19.3
partiellement nuageux
le 05/06 à 15h00
Vent
2.63 m/s
Pression
1016 hPa
Humidité
58 %

Sondage