Exposition Allemagne, un portrait
En janvier, à la Maison de l’Europe en Franche-Comté, 26D rue de la République à Besançon
L’Allemagne est un pays d’une grande diversité où les fêtes traditionnelles côtoient les festivals de musique moderne, où des maisons à colombages se mélangent aux gratte-ciels les plus modernes, où la littérature et le théâtre jouent depuis toujours un rôle primordial.
Entre la coupole du Reichstag à Berlin, le Thomanerchor de Leipzig, les musées high-tech des constructeurs automobiles, le côté « gemütlich » des marchés de Noël et le romantisme de villes telles que Heidelberg, laissez-vous emporter par le charme de cette nouvelle exposition qui vous fait voyager à travers l’Allemagne…
Entrée libre.
Organisation Maison de l’Europe en Franche-Comté
Spectacle musical « Oh les beaux refuges »
Mardi 24 janvier à 14h, salle du Conseil, Rectorat de l’Académie de Besançon, 10 rue de la convention à Besançon
Spectacle musical proposé par l’association franco-allemande Consonances pour un comédien, un enfant et deux pianistes, dédié aux enfants du monde et à leurs rêves. Un enfant trouve refuge avec Babar, le petit orphelin de la forêt tropicale, chez des musiciens-poètes…. Un moment de paix au milieu de la folie meurtrière des hommes…
Textes deGoethe, Grimm, Perrault et Verlaine, musique deSchumann, Brahms, Ravel, Satie, Fauré, Debussy.
Entrée libre - réservations obligatoires, dans la limite des places disponibles auprès de secretariat.cabinet@ac-besancon.fr
Organisation : Rectorat de l’Académie de Besançon, association Consonances.
Conférence "Traduire, retraduire, enseigner l’allemand : des choix, leur raison…"
Mardi 24 janvier à 16h30, salle du Conseil, Rectorat de l’Académie de Besançon, 10 rue de la convention à Besançon.
Jean-Pierre Lefebvre est un germaniste français, connu comme traducteur de nombreux grands auteurs de la littérature et de la philosophie allemandes. Il est professeur émérite de littérature allemande à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm (Paris).
Entrée libre - réservations obligatoires, dans la limite des places disponibles auprès de secretariat.cabinet@ac-besancon.fr
Organisation : Rectorat de l’Académie de Besançon
Apéroculture sur l’Allemagne
Mercredi 25 janvier de 18h à 20h au café international Canot, quai Veil-Picard à Besançon
L’association Erasmus Student Network, les étudiants Erasmus allemands et la Maison de l’Europe en Franche-Comté vous proposent une rendez-vous ludique et gourmand à la découverte de la langue, de la culture, de la géographie et de la cuisine allemandes.
Entrée libre.
Organisation : Maison de l’Europe en Franche-Comté et ESN Besançon.
Ateliers de langues en tandem
Mardi 24 janvier à 20h, au CLA, 6 rue Gabriel Plançon à Besançon (salle Quémada, 5ème étage)
Le Centre de linguistique appliquée (CLA) et le département d’études germaniques de l’Université de Franche-Comté proposent une Soirée conviviale "jeux de langues" ouverte à tous les Germano-Français de Besançon et autres apprenants de la langue allemande !
Um sich kennen zu lernen !
Entrée libre.
Organisation : Centre de linguistique appliquée (CLA) et le département d’études germaniques de l’Université de Franche-Comté
Conférence l’Europe, vision politique et nécessité économique
Jeudi 19 janvier à 18h30, UFR SLHS (fac des lettres) 30 rue Mégevand (amphi Cloché)
Depuis le plan Schuman jusqu’à aujourd’hui où les pays européens sont confrontés à de multiples défis – en matière de défense, dans le domaine économique, etc. – l’unification de l’Europe procède de deux constantes : une vision politique de l’Europe et le constat qu’elle est une nécessité économique. Dans la société d’aujourd’hui, marquée par de nombreuses craintes, et face aux tentations populistes un peu partout en Europe, les défenseurs de l’unification européenne, au premier rang desquels les dirigeants allemands et français, prônent la mise en avant d’un socle de valeurs communes aux Européens. Pourquoi et comment construire, sur ce socle, une Europe unie ?
Peter Reuss est l’auteur d’une thèse de doctorat sur le premier Ambassadeur de la République Fédérale d’Allemagne à Paris, Wilhelm Hausenstein.
Depuis 2013, il est Ministre- Conseiller et directeur des affaires économiques à l’Ambassade d’Allemagne en France.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Organisation : département d’études germaniques de l’Université de Franche-Comté
Ciné Kino : Stefan Zweig, adieu l’Europe
Mardi 17 Janvier à 20h30, Mercredi 18 Janvier à 18h30, Jeudi 19 Janvier à 14h30 au Kursaal de Besançon. Débat animé par Ida Hekmat, maître de conférences, les 17 & 19 janvier.
En 1936, Stefan Zweig décide de quitter définitivement l’Europe. Le film raconte son exil, de Rio de Janeiro a? Buenos Aires, de New York a? Petro?polis.
L’auteur de Lettre d’une inconnue et de La Pitie? dangereuse a beaucoup inspire? les cine?astes, jusqu’a? Wes Anderson pour The Grand Budapest Hotel. Stefan Zweig (1881-1942) aurait pu avoir droit a? un biopic de plus. Plus ambitieuse, plus originale, la re?alisatrice et actrice Maria Schrader a pre?fe?re? consacrer a? l’e?crivain autrichien un film me?ditatif, presque conceptuel. Elle y reconstitue quelques moments, en apparence anodins, des dernie?res anne?es d’une vie que l’arrive?e de Hitler au pouvoir a jete?e sur les chemins de l’exil. Tout souligne la stature du romancier : on l’admire, on le flatte, on le sollicite, il est au centre du monde. Pourtant, c’est un fanto?me. E?puise? par les voyages, de?racine?, il n’a plus la force de faire la guerre a? un monde en guerre. Avec l’appui de?cisif d’un acteur e?tonnant, Josef Hader, le film de?crit un sentiment subtil : le détachement. Une belle compassion accompagne jusqu’au bout ce portrait d’un Stefan Zweig condamne?.
Fre?de?ric Strauss, Te?le?rama
Tarifs de 3 à 5 euros.
Organisation : département d’études germaniques de l’Université de Franche-Comté, ADEAF, les 2 Scènes.
Animations scolaires, journée coup de cœur à Besançon
Vendredi 27 janvier, opération coup de cœur !
L’exposition « 16 x Deutschland » (16 fois l’Allemagne) est destinée aux élèves des écoles primaires. Elle présente et met en valeur, par une approche ludique, les 16 Bündeslander que les jeunes pourront découvrir lors d’une visite interactive avec des jeunes Allemands et Français.
Les animations Mobiklasse.de sont destinées aux élèves de plusieurs collèges de l’agglomération de Besançon. Une animatrice allemande part à la rencontre des élèves afin de leur donner l’envie de découvrir de nouveaux horizons et d’apprendre la langue de notre pays voisin. L’objectif est de sensibiliser les élèves, leurs, parents et les enseignants à la langue et à la culture allemandes et de les informer sur les programmes de mobilité.
Les rencontres de promotion de la mobilité sont destinées aux élèves des lycées de Besançon. Les élèves échangent avec de jeunes Allemands et Français qui ont bénéficié des programmes et dispositifs de mobilité dans le cadre de période d’études, stages, volontariat. Ces sessions permettent aux lycéens de mieux envisager leur orientation post-bac et une expérience à l’étranger.
Contacts et organisation :
Maison de Rhénanie-Palatinat, abp@maison-rhenanie-palatinat.org
DAREIC Académie de Besançon, ce.relinter@ac-besancon.fr
