Ulysse de James Joyce
Publié le 10/05/2024 - 14:58
Mis à jour le 15/05/2024 - 17:43
Où ?
FORT DE CHAUDANNE
Quand ?
- Du lundi 27 mai au dimanche 9 juin 2024
Tarifs
Plein tarif 12€ / Tarif réduit 8€ (Jeunes, étudiants, chômeurs).
La pièce Ulysse de James Joyce sera jouée au Fort de Chaudanne de Besançon du 27 mai au 9 juin 2024 et du 8 au 15 septembre 2024 à 20h30, sauf les dimanches à 16h00.
Le choix d’adapter Ulysse de James Joyce au théâtre est l’aboutissement d’un parcours qui ne doit rien au hasard. Homère, Dante, Beckett, trois auteurs sur lesquels nous avons déjà travaillé, ont en commun avec Joyce d’avoir inventé une langue nouvelle.
Étrange texte que celui d’Ulysse. En passant « du coq à l’âne », Joyce bouscule les structures traditionnelles de la littérature. Il fait éclater le carcan de la convention, libère l’écrit de ses stéréotypes pour dire les pensées. Il y mêle songes, rêveries, obsessions, souvenirs. Mais Ulysse est un roman qui exige de nous. Sa lecture silencieuse est vite insupportable. A voix haute cependant l’énergie que suppose cette langue laisse mieux paraître le sens. Peut-être le théâtre, en incarnant le texte, est-il moyen de découverte ?
Molly : …oui il a dit que j’étais une fleur de la montagne oui c’est bien ça que nous sommes des fleurs tout le corps d’une femme oui pour une seule fois il a dit quelque chose de vrai et c’est pour vous que le soleil brille aujourd’hui oui c’est pour ça qu’il m’a plu parce que je voyais qu’il comprenait ou qu’il sentait ce que c’est qu’une femme oui...
