Livre: Expressions savoureuses du parler comtois

Publié le 24/04/2011 - 11:59
Mis à jour le 24/04/2011 - 11:59

La bible du patois comtois de René Dromard Barbizier (1918-2008), un des meilleurs spécialistes de la question et des régionalismes francs-comtois, est réédité. Une mine pour les amateurs du parler de la région. Chaque région de France a ses mots et expressions particuliers. La Franche-Comté a les siens quelquefois localisés à quelques communes, mais pour ceux qui les emploient, leur usage leur parait si courant qu’ils les prennent pour du français véritable !

 ©
©

Sans doute presque tous les Francs-Comtois savent ce qu’est un chni, une campenotte, un calot, une patte (quand il ne s’agit pas d’un membre d’un animal), un pochon, un côti, une grapillotte ou comprennent ce que signifie « manger la ferme » ou « avoir un air de chien battu ». Mais savez-vous ce qu’est un barreur, un devantier, des faiviôles, une goyotte ou un traîne-la-gaine ?

 

Pouvez-vous expliquer le sens de certaines expressions fort pittoresques telles que : tirer au droit, ne pas être au-dessus de Palente, se mettre à la débine, faire des petits pieds, tourner le sang en eau de Javel, mettre le cimetière avec l’église ?

Si vous ne savez pas, ce livre vous sera fort utile. Voilà par le langage, une belle occasion de nous replonger dans le terroir comtois.

 

 

Expressions savoureuses du parler comtois – Editions du Belvédère – 19€ - 368 pages.

Soyez le premier à commenter...

Laisser un commentaire

Culture

Festival Drôlement bien 2026 : quatre jours pour faire rire Besançon et rassembler tous les publics !

Le festival Drôlement bien a été officiellement lancé mercredi 21 janvier 2026 au Casino Joa de Besançon. La 4e édition de cet événement 100% humour se tient du 22 au 25 janvier 2026 dans plusieurs lieux bisontins. Entouré de son équipe et des partenaires de l’événement, son fondateur Hamid Asseila a rappelé l'ADN du festival et lancé un appel au nom du monde de la culture...

Jérome Durain demande le rapatriement du Désespéré de Courbet en Bourgogne-Franche-Comté

Le président de la région Bourgogne-Franche-Comté Jérôme Durain a adressé un courrier à la ministre de la Culture Rachida Dati le 20 janvier 2026 pour l’appeler à "favoriser le rapatriement en Bourgogne-Franche-Comté" de l’oeuvre magistrale de Gustave Courbet : Autoportrait de l’artiste dit Le Désespéré. 

À Besançon, le restaurant L’Unalôme inaugure un nouvel espace culturel… dans sa cave

Référence reconnue de la scène gastronomique bisontine depuis 4 ans, le restaurant L’Unalôme annonce l’élargissement de son activité avec l’ouverture d’un espace dédié à la culture et à l’événementiel. Installé dans une cave voûtée réaménagée, ce nouveau lieu accueillera à la fois une programmation artistique régulière et des événements privatifs, a-ton appris ce mardi 20 janvier.

Un petit coup de pouce pour le premier album de David Demange et Serge Kakudji…

Le contre-ténor Serge Kakudji et le guitariste David Demange lancent, lundi 19 janvier 2026, une campagne de financement participatif afin de soutenir la production de leur premier disque en duo, intitulé Mwezi Una Angara. Cette initiative vise à accompagner l’enregistrement et la fabrication de l’album, dont la sortie est prévue à l’automne 2026.

Une jeune auteure franc-comtoise transforme son vécu et ses blessures en livre

Originaire de Vaire, dans le Doubs, Célia Ardiet publiera prochainement en auto-édition La face cachée de la vérité, un ouvrage de témoignage consacré aux blessures invisibles, aux violences, aux silences et aux combats intérieurs que traversent de nombreux jeunes. À travers un récit écrit pendant plusieurs années, l’auteure met en mots des expériences marquées par la peur, la trahison et l’angoisse, mais aussi par la reconstruction et l’espoir, avec l’objectif de sensibiliser et de soutenir celles et ceux qui pourraient s’y reconnaître.

“Quand les anges s’enmêlent… c’est le bordel !”, la pièce de théâtre d’une ex-entrepreneure de 57 ans à Besançon

À Besançon, la compagnie théâtrale fait son entrée sur la scène culturelle avec un projet à la fois personnel et professionnel. Fondée en avril 2024 par Delphine Doillon, ancienne entrepreneure devenue autrice-interprète, MD Prod porte une vision du théâtre qui entend ”divertir et faire réfléchir, faire rire et faire grandir.” À travers sa nouvelle création, la comédie Quand les anges s’enmêlent... c’est le bordel !, la fondatrice met en jeu un parcours de vie marqué par le choix et la reconversion. La grande première est annoncée le 21 février 2026 à Besançon...

Offre d'emploi

Devenez membre de macommune.info

Publiez gratuitement vos actualités et événements

Offre d'emploi

Sondage

 2.75
couvert
le 24/01 à 18h00
Vent
1.18 m/s
Pression
999 hPa
Humidité
92 %