Lors de la prise en charge de la victime au troisième étage de l'établissement, le détecteur de monoxyde de carbone intégré au sac de premiers secours des secours s'est déclenché, révélant la présence du gaz. La jeune femme a immédiatement été évacuée à l'extérieur avant d'être transportée, sans médicalisation, au centre hospitalier Nord Franche-Comté. Son état a été classé en blessé léger.
L'établissement a été entièrement évacué afin de permettre une reconnaissance des lieux par les sapeurs-pompiers équipés d'appareils respiratoires isolants. Cette intervention a confirmé la présence de monoxyde de carbone dans les locaux.
Au cours des opérations, selon le Sdis 25, les secours ont découvert au troisième étage un contenant rempli de charbons incandescents. Celui-ci a été évacué à l'extérieur puis refroidi au moyen d'une lance. Les locaux ont ensuite été ventilés.
Parmi les 15 personnes présentes dans l'établissement au moment des faits, quatre (le gérant, un employé et deux clients( sont restées sur place. Toutes, asymptomatiques, ont été examinées par un infirmier avant d'être laissées sur place.
