Les policiers de la ville de Konzig, près de Berne, ont été stupéfaits lorsqu'ils ont découvert, en visionnant des images radar prises le 13 avril, qu'un colvert faisait partie des contrevenants repérés par le système de contrôle de vitesse, a indiqué la municipalité sur sa page Facebook au cours du week-end.
Le colvert volait à 52 kilomètres à l'heure dans une zone où la vitesse est limitée à 30 km/h, a précisé la municipalité. Mais l'affaire, rapportée lundi par le journal Berner Zeitung, est devenue
particulièrement troublante. Il s'est avéré qu'il y a sept ans, exactement à la même date et au même endroit, un canard volant à cette même vitesse de 52 km/h avait été flashé par un radar, a indiqué la municipalité, qui s'est demandé s'il ne s'agissait pas d'un canular ou d'une image manipulée.
Interrogée sur ces soupçons, la police a assuré qu'il était impossible de manipuler les images ou le système radar. Les systèmes informatiques sont calibrés et testés chaque année par l'Institut fédéral suisse de métrologie et les photographies sont scellées, a expliqué la municipalité dans son post.
(AFP)
