Intitulé La nuit s'élude, le jour prélude, ce rendez-vous propose une expérience artistique à la croisée de la musique et de la littérature. Depuis plusieurs années, le pianiste Thierry Rosbach et le poète François Migeot explorent ensemble les possibilités d'un dialogue entre leurs disciplines respectives. Inspiré par les résonances des Préludes de Frédéric Chopin, ce projet fait entendre la poésie autrement, en la mettant en relation directe avec l'univers musical du compositeur polonais.
Au cœur de cette démarche, une même volonté : laisser la musique éveiller les mots et permettre à la poésie de prolonger l'émotion musicale. Le projet est né d'une proposition de Thierry Rosbach, à laquelle François Migeot a répondu en s'inspirant de l'écho des Préludes. Le dialogue entre les deux artistes invite ainsi le public à découvrir une autre manière d'écouter Chopin et de se laisser porter par la puissance évocatrice du langage poétique.
Thierry Rosbach, un pianiste engagé dans la transmission
Professeur de piano à l'École supérieure de musique (ESM) Bourgogne-Franche-Comté, à Dijon, Thierry Rosbach mène également un travail de transmission et de valorisation des jeunes talents. Le public du Haus Burgund a déjà pu apprécier son engagement : grâce à son initiative, de brillants étudiants de sa classe de piano ont contribué à la programmation musicale de l'année 2026, dans le cadre du cycle de concerts « Un piano à la Maison ».
Avec ce nouveau rendez-vous, le pianiste poursuit son exploration des liens entre les arts et propose une rencontre où l'interprétation musicale devient le point de départ d'une expérience littéraire et sensible.
François Migeot, une œuvre au croisement des arts
Poète, écrivain et traducteur de poésie, François Migeot vit à Besançon. Après avoir enseigné et mené des recherches au Japon, il a rejoint l'Université de Franche-Comté.
Son œuvre se déploie dans plusieurs formes d'expression, de la poésie aux textes en prose, en passant par le récit. Elle se nourrit également de rencontres avec d'autres disciplines artistiques, notamment la sculpture, la peinture, la gravure et la musique.
Au fil de son travail d'écriture, François Migeot interroge les turbulences du monde, depuis la sphère intime jusqu'aux réalités collectives. La langue occupe une place centrale dans sa réflexion : son acquisition, ses usages et ses transformations constituent autant de pistes qu'il explore sans relâche. Sa collaboration avec Thierry Rosbach s'inscrit naturellement dans cette recherche, en ouvrant la poésie à une autre forme de résonance, celle de la musique.
Hans Thill, passeur de poésie entre les langues
Le projet s'inscrit également dans un paysage littéraire marqué par le dialogue entre les langues et les cultures, auquel contribue Hans Thill, poète, auteur et traducteur installé à Heidelberg.
Cofondateur, en 1978, de la maison d'édition allemande Das Wunderhorn, il a développé une œuvre littéraire diversifiée et réalisé de nombreuses traductions depuis le français. Depuis 2000, il dirige la collection internationale "Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter", que l'on peut traduire par «"Poésie des voisins – des poètes traduisent des poètes". Cette initiative favorise les échanges littéraires au-delà des frontières linguistiques.
Hans Thill a également été membre du bureau du PEN Allemagne pendant de nombreuses années, où il a exercé la responsabilité du programme "Writers for Peace", consacré aux écrivains pour la paix. De 2010 à 2024, il a dirigé le Künstlerhaus Edenkoben, une résidence dédiée aux artistes.
Une soirée placée sous le signe du dialogue artistique
Avec La nuit s'élude, le jour prélude, le Haus Burgund invite le public à découvrir une rencontre singulière entre l'univers musical de Chopin et la création poétique contemporaine. Plus qu'un simple accompagnement des mots par la musique, cette proposition entend faire dialoguer deux formes d'expression, chacune venant enrichir et prolonger l'autre.
Le concert aura lieu le mercredi 11 novembre à 19 heures, au Haus Burgund. L'entrée est libre, sur inscription préalable.
Infos pratiques
- La nuit s'élude, le jour prélude – Chopin, Préludes
- Artistes : Thierry Rosbach, pianiste, et François Migeot, poète
- Date : mercredi 11 novembre 2026
- Horaire : 19 heures
- Lieu : Haus Burgund
- Tarif : entrée libre
- Inscription : www.hausburgund.de
