Opération de contrôle des commerces à Planoise, Place Cassin