Les conducteurs, de respectivement 28 et 46 ans, sont tous les deux originaires du Doubs et ne se suivaient pas. Ils ont fait l'objet d'une rétention administrative du permis de conduire, et leurs motos sont immoblisées, par saisie judiciaire du parquet.
Ces contrôles étaient effectués dans le cadre d'une opération de sécurité routière axée sur la lutte contre les infractions graves génératrices d'accidents.
