Traduisez l'expression suivante :
"Vin dieu, le Pierrot aurait meilleur temps d'arrêter ce rafut plutôt que d'rentrer du boulot gaugé, rond comme une queue de pelle, et de beugner l'auto ! Quel daubot !"
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Traduction proposée : "Non, mais c'est pas vrai ! Pierre gagnerait du temps en arrêtant ce chahut au lieu de rentrer de son travail trempé, en état d'ébriété et de casser la voiture ! Quel idiot !"
